Si se convierte el archivo de subtítulos en una transcripción que se
va a utilizar en un ordenador, es muy cómodo insertar en ella enlaces
para automatizar la búsqueda de las palabras menos
frecuentes.
En el siguiente campo se puede especificar la dirección URI
de un diccionario en línea en el que realizar las búsquedas; la primera
aparición de cada palabra se convertirá en un enlace para buscar esa
palabra sin más que pulsar el enlace en el documento. Para que los enlaces
funcionen, la dirección del diccionario debe contener el texto
"{palabra}", que será sustituido en cada enlace por la palabra
correspondiente.
Las palabras más frecuentes —conjunciones, artículos, etc.— serán
ignoradas si se especifica el glosario mínimo del que hay que tomarlas
(el del mismo idioma en que estén los subtítulos).
Asimismo, los estudiantes que dispongan de un glosario personal con las
palabras que ya conocen, pueden localizarlo mediante el siguiente botón
"Examinar". Las palabras que aparezcan en este glosario no serán enlazadas
para buscar en el diccionario.
Ambos "glosarios" deben ser archivos de texto puro que contengan una
palabra por línea.